✦ Miami, Florida
Spanish-language content for Miami brands — from $1,200 a month
Miami’s Hispanic market doesn’t respond to a subtitle. It responds to a script written in its own language, with its own humor and references. We write and shoot both versions from scratch, and sometimes they deliberately say different things.
Translating is not writing
English copy translated into Spanish sounds like English copy translated into Spanish, and the reader catches it in the first line. The joke lands flat, the rhythm is off, the reference doesn’t exist. We write both versions separately, same goal, different words.
One shoot, two scripts
No need to shoot twice. The same setup records both voice-over takes and both sets of on-screen text, edited separately. It costs one day instead of two, and it avoids the classic mistake of posting the same subtitled piece on both accounts.
The Spanish of here, not of there
Miami Spanish has its own accent, and it isn’t Mexico’s or Spain’s. Our team sits between Miami and Medellín, so the script sounds like someone who lives where your customer lives, not like neutral dubbing.
✦ Prices
How many pieces a month and how many platforms are what move the price. Tell us who you’re talking to and you get the number.
2026 prices in US dollars, before tax. They do not include travel outside Miami-Dade County, talent, filming permits or music licensing. The final figure is confirmed in writing before the shoot.
✦ Recent work
- ZokoBilingual content for the U.S. Hispanic market, shot in Florida
- Gran LegadoA tequila brand speaking to both audiences
- Personal brandTalking-head pieces in Spanish
✦ Worth reading first
- How Much Does Food Photography Cost in Miami? (2026 Prices)Real 2026 rates for food photography in Miami, what moves the price up or down, and the line items that are usually missing from the quote you were sent.
- How to Prepare Your Restaurant for a Photo Shoot: A Miami ChecklistWhat to do the week before, the night before and the morning of a restaurant photo shoot in Miami — including the light problem nobody warns you about.
- Restaurant Social Media in Miami: What $1,000, $3,000 and $6,000 a Month Actually BuyMonthly social media management rates for Miami restaurants in 2026, broken down by what you actually receive at each level — and how to tell a real proposal from a padded one.
✦ Questions
Do you post the same thing on both accounts?
No. One brand, two calendars. What works on the English account doesn’t always work on the Spanish one, and the other way around.
Who writes the scripts?
We do, in both languages, with your sign-off before the shoot.
Does it work for Meta ads?
Yes, and that’s where it shows most: language targeting performs better when the piece was written in that language.